After many years of quiet, Santorini volcano began to show a number of weak signs of what volcanologists would call 'unrest' in January 2011. During 2011 and the early parts of 2012, there were many small earthquakes (which were mostly too small to be felt), that were located a few kilometres beneath the islands of Santorini, and sensitive GPS systems and repeated measurements from satellites show that there have been a few centimetres of slow movement (upwards, and outwards) of the islands around the Santorini caldera. This does not necessarily indicate that anything significant is about to happen on or around the Kameni islands (which is the active part of the Santorini volcano), but these pages outline some of the measurements that we, and other colleagues working on Santorini, have made over this time period. These pages focus on the scientific results, and our interest in these measurements as volcanologists are that they give us clues as to how large volcanoes behave during the long periods in between eruptions.

Μετά από πολλά χρόνια ηρεμίας, το ηφαίστειο της Σαντορίνης ξεκίνησε να παρουσιάζει ένα πλήθος αδύνατων σημαδιών, τα οποία μπορούν να χαρακτηριστούν ως προμηνύματα «ανησυχίας» από τους ηφαιστειολόγους. Κατά τη διάρκεια του 2011, και στις αρχές του 2012, υπήρχαν πολλοί μικρής κλίμακας σεισμοί (οι οποίοι ήταν πολύ μικροί για να γίνουν αισθητοί), εντοπισμένοι σε μερικά χιλιόμετρα βάθους κάτω από τα νησιά του συμπλέγματος της Σαντορίνης. Τα ευαίσθητα Γεωδαιτικά Συστήματα GPS και οι επαναλαμβανόμενες μετρήσεις των δορυφόρων δείχνουν ότι υπήρχαν λίγα εκατοστά αργής μετακίνησης (προς τα πάνω και προς τα έξω), των νησιών γύρω από την καλδέρα της Σαντορίνης. Aυτό φυσικά δεν υποδηλώνει απαραίτητα ότι κάτι σημαντικό πρόκειται να συμβεί στα νησιά των Καμένων (οι οποίες αποτελούν το πιο ενεργό μέρος του Ηφαιστείου της Σαντορίνης) ή γύρω από αυτά. Στις παρακάτω σελίδες, περιγράφονται κάποιες από τις μετρήσεις που οι συνάδελφοι μου και εγώ, πραγματοποιήσαμε στη Σαντορίνη κατά τη διάρκεια ερευνών. Επικεντρώνονται σε επιστημονικά αποτελέσματα, και το ενδιαφέρον μας για αυτού του είδους τις μετρήσεις ως ηφαιστειολόγοι είναι ότι μας βοηθούν στην εξαγωγή συμπερασμάτων για το πώς μεγάλα ηφαίστεια συμπεριφέρονται σε μακρόχρονες περιόδους μεταξύ των εκρήξεων.

Nea Kameni, Santorini
Nea Kameni, Santorini. The site of historic dome-building eruptions.

There is a Greek National Committee for the Scientific Monitoring of Santorini Volcano, and this committee have the responsibility for making official reports on the status of the volcano. You can find more information on the monitoring of the volcano via ISMOSAV, the Institute for the Study and Monitoring of Santorini Volcano.

Υπάρχει μια Εθνική Ελληνική Επιτροπή για την Επιστημονική Παρακολούθηση του Ηφαιστείου της Σαντορίνης, η οποία έχει την ευθύνη για την προαγωγή επιστημονικών εκθέσεων σχετικά με την κατάσταση του ηφαιστείου . Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες της παρακολούθησης του Ηφαιστείου μέσω του Ι.Μ.Π.Η.Σ. ( Ινστιτούτο Μελέτης και Παρακολούθησης του Ηφαιστείου της Σαντορίνης).